魏徵
含有該標籤的所有文章
-
這些廢話雖然「廢」，但因為是外國人的習慣語，所以就算你沒有興趣用，也得知道它們的意思。 睇睇呢句：可能呢個消息冇乜幫助，但我都想話畀你聽 Jack 喺巴塞隆拿識好多人。喺呢句裏面，「可能呢個消息冇乜幫助」呢句係廢話，因為無論你講唔講呢句，都唔會影響到後面嗰句嘅意思。以上呢句，你當然可以咁譯：It might not be useful inform...8 year ago -
他們分別是香江第一辣筆陶傑、100 毛老闆之一阿 Bu，以及唱「補充練習無間做」唱到一炮而紅的劉小華。 事緣是找了 100 毛為我設計的英語教材拍廣告，而整個廣告故事的兩位主角就是陶傑和小華。想不到平時出名寸嘴的才子，要他當起演員的時候，竟然是如此認真和專業。最令我不好意思的是，當日天氣雖然已稍稍回暖，但還有陣陣寒意，才子剛巧患了重感冒，要這位前輩...8 year ago
-
呢句英文一睇就知係唔啱 grammar，no 後面有乜可能就咁擺個動詞，你話 long time no seeing 都好啲，但而家呢句英文已經成為 idiomatic English，純粹口語溝通絕不算錯。 除了long time no see 之外，原來還有其他英文都是由中國「傳」過來的。這些奇形怪狀的英語稱為 pidgin English，而...8 year ago
-
第一種「常見」的寸是 arrogant。 簡單來說就是「自大」的意思。Arrogant 的人通常對自己整體或自己某方面的才能有種過分的、盲目的信心。另一種 arrogant 人擁有的特質，就是會對其他人有種蔑視。例如一個 arrogant 的攝影師，會覺得其他攝影師的作品完全不能跟他相提並論。 有種「寸」叫做「扮晒嘢」，英文就是 preten...8 year ago
-
「錯」的英文不能說，但「俗」的英文，並不是鼓勵大家說，但其實說了也無妨。要謹記的是，俗的英文可以說，但絕不可以寫。 先看以下這句： He doesn’t care about money. 他不計較錢。 像他一樣不計較錢的人，不只他一個；換句話說，他是其中一個不計較錢的人。英文你會選用以下哪句？A 這句用了 doesn’t，B 這句用...8 year ago
-
一說到交通工具，很多人都會搞亂 in 和 on。你約咗朋友但遲大到，朋友打電話問你喺邊，你話你已經喺巴士啦，英文係 I am on the bus。但如果你真係遲得好緊要，搭的士，英文就不能說 I am on the taxi，要說 I am in the taxi。 到底為什麼的士就要用 in，而巴士就要用 on 呢？我自己會這樣劃分：如果...8 year ago
-
He told me this、she told me that、he did not tell me this、she did not tell me that，諸如此類的句子，就好像小學生嗌交一樣。 所以，以下呢段值得參考。 When I retrieved my watch following the complete servicing ...8 year ago
-
先抬舉一下對方，表示你對他們是有著這樣的期望的。當然，你純碎寫「I thought」都可以，但「I have always been under the impression that」就有「素聞」意思，感覺型啲。 To whom it may concern, I have always been under the impression th...8 year ago
-
他 whatsapp 問我，頭痛欲裂，英語應該怎樣表達？難得請假去個旅行，當然想天天快活過神仙，誰又會想身處外地也要看醫生呢？希望大家身體健康，永遠用不著以下教的英文。 痛的英文可以是 ache，也可以是 pain，而通常 pain 這種痛比 ache 更嚴重一點。 處理 ache 這個字，英國人和美國人有點不同。Toothache、s...8 year ago
-
Hundred 是「百」，無人不曉，但 hundreds of 所代表的意思，可以說明一下。Hundreds of complaints 應該譯作什麼？幾百個投訴？其實 hundreds of 隱含著「多」的意思，所以 hundreds of complaints 應該是「好幾百個投訴」，那個「好」字不能少。 Thousands of co...8 year ago
-
圖片:網絡 自己從來都唔會講呢句英文，因為如果發音正確，呢句英文其實會講得好吃力。普遍香港人唔覺有乜嘢咁辛苦，因為佢哋唔係講「你 mind 唔 mind」，而係講「你 mine 唔mine」，甚至乎有啲會講「你 my 唔 my」，後面完全冇咗個 d 音。 假若你而家試吓發清楚個 d 音，再講一次「你 mind 唔 mind 呀」，你就會同意，...8 year ago
-
有人會爭論，既然 Anthony 這個名字中間是 th，那個 th 音就必定要發出來才是正確。其實除了 Anthony，還有好幾個名字會有 th，例如女仔名 Esther 和 Theresa。究竟這些名字的讀音應該怎樣處理？ 先講 Theresa，因為最多人會讀錯呢個名。首先，這個 th 必定是發 t 音的，即是當佢 Teresa 咁讀就啱啦。你夾...8 year ago
-
先講讀音，出奇地，很多人未必知道，兩個字的讀音是一樣的。無論是美式還是英式發音，兩個字都應該讀 inquiry，即是 enquiry 那個 en 應該發 in音。但小部份英國人還是會將 enquiry 讀成 EN-quiry，當然不算錯。 至於 inquiry 和 enquiry 的意思，基本上是沒有分別的。Peter and Mary are m...8 year ago
-
但漸漸有人覺得，Miss 和 Mrs. 這兩個稱謂，對女性非常不公平。為什麼男人就是 Mr.，無論是未婚或已婚也只是 Mr.？女士卻要細分 Miss 和 Mrs.？性別歧視！ 英語裏頭，其實存在很多 sexism 的例子。就好像一家公司的主席是 chairman，當中那個 man 指的就是男人。然後，女權主義者說，難道女人就不可當主席嗎？因為...8 year ago
-
Business Insider 指出嗰二十個文法錯誤，有好多，香港人其實唔會犯，因為有啲俚語香港人直情唔會講。例如，whet your appetite、sleight of hand、bated breath 等，有外國人會講成 wet your appetite、slight of hand、baited breath，是錯的。不過我都話，呢啲...8 year ago
-
Doubtful 這個字來自 doubt，可以解作「不確定」、「讓人懷疑」。但原來 doubtful 後面用不同的 prepositions，意思可以有很大分別。 舉個例，你阿哥啱啱識咗個女仔，帶返屋企見家長，阿爸阿媽覺得呢個女仔好好，但你就唔多鍾意，因為你有朋友識得呢個女仔，話佢又貪錢又無情無義。阿爸阿媽問你點解唔鍾意佢，你唔想將一啲未經證實...8 year ago
-
朋友經營護膚品生意，最近推出咗一隻新 product，想走專業路線，於是諗住請啲醫生教授之類去贊美吓套產品。咁當然，就算你啲產品真係掂，人哋唔係奉旨幫你推介，畀番多少報酬人哋，實屬正常不過的商業動作。因為呢個教授係美國人，所以朋友要用英文寫個 email 畀佢。當朋友喺講完所有產品細節，佢最後就話：We will pay you a fee of U...8 year ago
-
話就話唔係錯，但 the reason is because 呢個講法絕對唔值得鼓勵。其實「原因」已經包含咗「因為」嘅意思，所以「原因係因為」點睇都有啲多餘。平時講嘢唔緊要，但寫出嚟就最好可免則免。可以參考嘅講法係，the reason is that people are more health-conscious these days，用 tha...8 year ago
-
很多英文字的 B 都是不發音的，例如 numb 麻痺、dumb 愚蠢、comb 梳子。不過，其實呢幾個字就算真係唔小心讀咗個 B 音，都絕對唔會明顯。但如果B 後面還有一個音的話，那麼你就要小心了。 例子一是 climb，這個字的 B 絕對不發音，呢個字應該讀 clime。所以，如果是 climbing 的話，就肯定唔係讀 clime-bing...8 year ago
親子最關注
熱門標籤
親子最關注 熱門標籤
親子最關注 熱門標籤