【英文本色】好少人讀得啱「Ms. Wong」 - 魏徵

但漸漸有人覺得，Miss 和 Mrs. 這兩個稱謂，對女性非常不公平。為什麼男人就是 Mr.，無論是未婚或已婚也只是 Mr.？女士卻要細分 Miss 和 Mrs.？性別歧視！

英語裏頭，其實存在很多 sexism 的例子。就好像一家公司的主席是 chairman，當中那個 man 指的就是男人。然後，女權主義者說，難道女人就不可當主席嗎？因為這樣，出現了 chairwoman 這個字。後來又發現，chairman 和 chairwoman 都麻煩，要選出下任主席，未知他或她是男還是女，那該說什麼好？於是，又出現了 chairperson。

Chairman 和 chairwoman 都還好，有些字根本沒有男女之別，還要夾硬弄個女性專稱來，例如經理就是 manager，為什麼要搞個什麼「女經理」 manageress 呢？

好吧，manageress 可能多餘，但 Miss 和 Mrs. 萬萬不能接受，於是 Ms. 這個稱謂就誕生了。而家女人條氣順番晒，你是 Mr. Wong，我就是 Ms. Wong ；不是王小姐，不是王太太，是王女士！失禮失禮。

越來越多人喜歡 Ms.，而放棄了 Miss 或 Mrs.，沒問題的，但要謹記 Ms. 的正確讀音。聽過很多人把 Ms. 讀成 Miss，必定是錯的。查查字典，你會發現 Ms. 的正確讀音應該是 Miz，即是那個 Ms. 的 s音是要「震」的。