【英文本色】doubtful of / about 的分別 - 魏徵

Doubtful 這個字來自 doubt，可以解作「不確定」、「讓人懷疑」。但原來 doubtful 後面用不同的 prepositions，意思可以有很大分別。

舉個例，你阿哥啱啱識咗個女仔，帶返屋企見家長，阿爸阿媽覺得呢個女仔好好，但你就唔多鍾意，因為你有朋友識得呢個女仔，話佢又貪錢又無情無義。阿爸阿媽問你點解唔鍾意佢，你唔想將一啲未經證實嘅傳聞講畀兩個老人家聽，於是只係話：我對佢人格有懷疑。如果用 doubtful 呢個字，英文就係 I am doubtful about her character。

另一個例子，你係一位基金話事人，專門投資一啲有潛力嘅公司。最近有行家問你，會唔會投資落 Elephant Limited度，你話唔會，因為最近 Elephant Limited 收購咗 Zebra Limited，你對呢單收購非常懷疑，覺得可能會拖垮 Elephant Limited 嘅業務。收購嘅英文係，喺呢個時候，你就應該話 I am doubtful of the acquisition。
以上兩個例子，一個用 doubtful about，一個用 doubtful of，究竟點分清楚？

Doubtful about 係表示一種懷疑，而 doubtful of 都係表示一種懷疑，不過除咗懷疑，亦都多咗一份恐懼。同埋 doubtful about 並冇講明時間，但 doubtful of 就係表示一種對將來嘅恐懼，就正如單收購會唔會拖垮業務，其實係仲未發生嘅事。

簡單嚟講，如果你對某件事嘅前境或將來冇信心，你都可以用 doubtful of，以下是幾個例子：
The coach is doubtful of the tactics.
The boss is doubtful of the marketing plan.
I am doubtful of the agreement.。

圖片：Freeimages

參加古靈「徵」怪B，率先送賣斷市嘅Panasonic蒸焗爐想要呀呢！活動詳情如下：http://bit.ly/1S4ru4s

Panasonic蒸焗爐實測 : http://bit.ly/1T22v1T