英文本色
含有該標籤的所有文章
-
Brochure 和 catalogue 的分別，主要在於：一，用途；二，所提供的資料種類。 有些人純碎憑那本印刷品的厚薄去斷定哪本到底屬於 brochure 或是 catalogue，其實是完全不能作準的。某些人的誤解是，厚的就是 catalogue，薄的便是 brochure，有必要糾正。 舉個例，你走進去保時捷的陳列室，會看見...8 year ago -
每部電影的戲名都簡單易明，唯獨是「復仇者聯盟」。復仇的英文不是 revenge 嗎？為什麼這班超級英雄不是 revengers 而是 avengers 呢？ 答案：revenge 和 avenge 都是報仇，但此仇不同彼仇。 先說 revenge。 根據劍橋字典，revenge 的意思是 to harm someone as a pun...8 year ago
-
半個多小時的演說裡，我計過，奧巴馬一共設計了六十八個機關，即是笑位，而當中有六十五個都獲得他預期的反應，即是觀眾喪笑；這個命中率，比很多專業的 stand-up comedians （棟篤笑演出者）還要高很多。 當然，笑位如何部署，百分百事乎觀眾是何方神聖，所以奧巴馬當晚所說的笑話，如果你不是對美國政壇大小事很熟悉的話，十個有九個笑位都應該撻唔著你...8 year ago
-
我暗戀咗你好耐，你當然唔知道。有一天，終於鼓起勇氣向你表白，你當然嚇到面都青埋。喺呢個時候，你最好講乜？我諗我哋都係做朋友好啲，英文就係 I think we’d better stay friends。再假啲，你可以講：you are such a great guy so I think it’d be great for us if we c...8 year ago
-
第一種「常見」的寸是 arrogant。 簡單來說就是「自大」的意思。Arrogant 的人通常對自己整體或自己某方面的才能有種過分的、盲目的信心。另一種 arrogant 人擁有的特質，就是會對其他人有種蔑視。例如一個 arrogant 的攝影師，會覺得其他攝影師的作品完全不能跟他相提並論。 有種「寸」叫做「扮晒嘢」，英文就是 preten...8 year ago
-
他 whatsapp 問我，頭痛欲裂，英語應該怎樣表達？難得請假去個旅行，當然想天天快活過神仙，誰又會想身處外地也要看醫生呢？希望大家身體健康，永遠用不著以下教的英文。 痛的英文可以是 ache，也可以是 pain，而通常 pain 這種痛比 ache 更嚴重一點。 處理 ache 這個字，英國人和美國人有點不同。Toothache、s...8 year ago
-
Hundred 是「百」，無人不曉，但 hundreds of 所代表的意思，可以說明一下。Hundreds of complaints 應該譯作什麼？幾百個投訴？其實 hundreds of 隱含著「多」的意思，所以 hundreds of complaints 應該是「好幾百個投訴」，那個「好」字不能少。 Thousands of co...8 year ago
-
有人會爭論，既然 Anthony 這個名字中間是 th，那個 th 音就必定要發出來才是正確。其實除了 Anthony，還有好幾個名字會有 th，例如女仔名 Esther 和 Theresa。究竟這些名字的讀音應該怎樣處理？ 先講 Theresa，因為最多人會讀錯呢個名。首先，這個 th 必定是發 t 音的，即是當佢 Teresa 咁讀就啱啦。你夾...8 year ago
-
先講讀音，出奇地，很多人未必知道，兩個字的讀音是一樣的。無論是美式還是英式發音，兩個字都應該讀 inquiry，即是 enquiry 那個 en 應該發 in音。但小部份英國人還是會將 enquiry 讀成 EN-quiry，當然不算錯。 至於 inquiry 和 enquiry 的意思，基本上是沒有分別的。Peter and Mary are m...8 year ago
-
但漸漸有人覺得，Miss 和 Mrs. 這兩個稱謂，對女性非常不公平。為什麼男人就是 Mr.，無論是未婚或已婚也只是 Mr.？女士卻要細分 Miss 和 Mrs.？性別歧視！ 英語裏頭，其實存在很多 sexism 的例子。就好像一家公司的主席是 chairman，當中那個 man 指的就是男人。然後，女權主義者說，難道女人就不可當主席嗎？因為...8 year ago
-
Business Insider 指出嗰二十個文法錯誤，有好多，香港人其實唔會犯，因為有啲俚語香港人直情唔會講。例如，whet your appetite、sleight of hand、bated breath 等，有外國人會講成 wet your appetite、slight of hand、baited breath，是錯的。不過我都話，呢啲...8 year ago
-
Doubtful 這個字來自 doubt，可以解作「不確定」、「讓人懷疑」。但原來 doubtful 後面用不同的 prepositions，意思可以有很大分別。 舉個例，你阿哥啱啱識咗個女仔，帶返屋企見家長，阿爸阿媽覺得呢個女仔好好，但你就唔多鍾意，因為你有朋友識得呢個女仔，話佢又貪錢又無情無義。阿爸阿媽問你點解唔鍾意佢，你唔想將一啲未經證實...8 year ago
-
朋友經營護膚品生意，最近推出咗一隻新 product，想走專業路線，於是諗住請啲醫生教授之類去贊美吓套產品。咁當然，就算你啲產品真係掂，人哋唔係奉旨幫你推介，畀番多少報酬人哋，實屬正常不過的商業動作。因為呢個教授係美國人，所以朋友要用英文寫個 email 畀佢。當朋友喺講完所有產品細節，佢最後就話：We will pay you a fee of U...9 year ago
-
話就話唔係錯，但 the reason is because 呢個講法絕對唔值得鼓勵。其實「原因」已經包含咗「因為」嘅意思，所以「原因係因為」點睇都有啲多餘。平時講嘢唔緊要，但寫出嚟就最好可免則免。可以參考嘅講法係，the reason is that people are more health-conscious these days，用 tha...9 year ago
-
很多英文字的 B 都是不發音的，例如 numb 麻痺、dumb 愚蠢、comb 梳子。不過，其實呢幾個字就算真係唔小心讀咗個 B 音，都絕對唔會明顯。但如果B 後面還有一個音的話，那麼你就要小心了。 例子一是 climb，這個字的 B 絕對不發音，呢個字應該讀 clime。所以，如果是 climbing 的話，就肯定唔係讀 clime-bing...9 year ago
親子最關注
熱門標籤
親子最關注 熱門標籤
親子最關注 熱門標籤