【母親節專訪】國際知名攝影師曾為留守兒童　Xyza Bacani寄語外傭母親「感謝犧牲」

對不少人而言，媽媽的犧牲和付出成就了今天的我們。她們不論在家庭還是在職場上，都付出心力工作，每滴血汗都是為了家庭和小朋友。國際知名的攝影師Xyza Bacani曾經歷留守兒童的童年，特意在母親節分享自己在母親來港工作時的感受。

菲律賓籍Xyza Bacani是一位曾多次獲得國際獎項的攝影師，同時，她曾經在香港當過10年外傭。在僱主的啟發下，她發掘出在攝影方面的潛能，促使她一直致力用鏡頭捕捉外傭的工作情況、生活點滴，部分更在她們僱主的居所中拍攝，每一張相片都充滿真實感。她家裡的三代也在香港工作，這令她對外傭離鄉工作，別有一番感受。

2014年，她的香港街拍作品獲《紐約時報》攝影網站Lens、CNN等多間國際媒體報道，其後入選Magnum Foundation人權獎學金，一炮而紅，自此轉職成全職攝影師。今年的母親節，融幼社邀請了國際知名的攝影師Xyza Bacani，分享其年幼時因母親來港工作，而成為留守兒童的辛酸經歷。

為甚麼長年與家人分離的外傭子女的議題，對你別具意義？

Xyza Bacani：我八歲那年，媽媽便到其他地方工作，成為留守兒童。在我成長的過程中，媽媽不在左右，所以我明白與自己的母親分離，是多麼困難的事情。遷移在不同方面對我們的生命產生影響。我的故事並不獨特，它只是無數因父母到外國工作而成為留守兒童的故事。我希望這些故事能夠被看見和聽見。作為留守兒童問題的局內人，作為記錄工作者，我有責任去承載這些故事。我希望成為流傳這些故事的管道。

對於媽媽在海外工作的兒童，你對他們每一位有什麼期望和祝福？

Xyza Bacani：我希望這些媽媽和孩子能夠有更好的溝通和更緊密的連繫。我希望分離不會成為帶來更多悲傷的原因。我希望有一天，這些媽媽和他們的孩子會聚首一起，並在生命中有一個更好的定位。我希望他們的分離是值得的。

我的媽媽抱擁著幼女道別，而我的爸爸則安慰我的姨甥女。她短暫返家後，返回香港。——2017年4月21日 (圖片及說明提供:Xyza Bacani)

你為融幼社的#WorkingMomsHK活動所挑選的相片，背後有甚麼故事？

Xyza Bacani：我的媽媽向在菲律賓的家人道別。我的爸爸和姨甥女看著我的媽媽擁著熱淚盈眶的妹妹。在我的家庭，這是「被正常化」的一幕。自從我的媽媽1996年開始離家工作，道別成為我們經歷過無數次的日常，但是別離之苦，絲亳無減。這是我們必需經歷的痛苦過程，因為遷移對我們的生活，帶來許多方面的影響。有人說人們可以容易適應各種情緒，例如恐懼、悲傷或痛苦。媽媽要與家人分離，不但痛苦，而且創傷歷久不退。對我來說，這是動人和充滿情感的影像。