2021-02-27, 週六

【D Mind & the Prince】郊外行大運要防蚊 蚊瘌蚊膏英文點講?

【D Mind & the Prince】郊外行大運要防蚊 蚊瘌蚊膏英文點講?

很多家長都喜歡「新正頭」帶小朋友到郊外走走,一來舒展身心,二來取其行個大運的好意頭。去到郊外想玩得開心,爸爸媽媽就一定要記得幫小朋友做足防蚊措施啦!若然被蚊子在臉上咬幾口,可能好幾天都沒「臉」見人了。

 

我們常說的「蚊瘌」,到底英文怎樣說呢?蚊,英文mosquito,是正式的說法,順理成章「蚊瘌」就是mosquito bite。但在地道生活英語中,我們可以用一個較短的擬聲字來代表蚊:mozzie。說起來較順暢,而且更生動。所以「蚊瘌」也可以說成mozzie bite。如果真的被蚊叮,也不用不開心,快快塗上「蚊膏」(soothing lotion) 就可以了! (Let’s put some ointment on. It’ll stop the itch.)

【D Mind & the Prince】郊外行大運要防蚊 蚊瘌蚊膏英文點講?


行山時,當我們走到比較崎嶇的山路,有時一不留神便很容易跌倒受傷。這個時候可以先用清水沖洗傷口,如果有流血就記得貼上膠布。「膠布」的英文原來有英式和美式之分,英式英語是elastoplast,美式英語是band-aid。如果只是撞「瘀」了,英語可以怎樣說?原來「瘀傷」英文是bruise,例如你的頭撞瘀了,便可以說﹕You’ve got a bruise on your head.

 

【D Mind & the Prince】郊外行大運要防蚊 蚊瘌蚊膏英文點講?

 

新年行大運,讓你的新一年從健康開始,如果不想新年有「蚊瘌」以及身體「掛彩」,記住行大運時要小心及做好預防措施,出門前可以戴上防蚊帶(mosquito repellent bracelet) 驅蚊和帶備「蚊怕水」(mosquito repellent),有充足的準備大家就可以放心行大運啦!

【D Mind & the Prince】郊外行大運要防蚊 蚊瘌蚊膏英文點講?

 

祝大家有個開開心心的牛年!

------------------------------------------------------------------

想跟小朋友一起學習更多生活英語,請密切留意D Mind & the Prince幼兒英語的 Facebook專頁,或登記「D Mind & the Prince 免費一對一教材體驗服務」:https://bit.ly/3to1C9C

 

D Mind & the Prince 幼兒英語

網址:dmindandtheprince.com

Facebook:www.facebook.com/dmindandtheprince/

教育顧問查詢:9123 0626

活動及售後服務:6133 6723