【童年回憶】港島打贏九龍新界? 梁祖堯一句話引激辯

日前梁祖堯在ViuTV節目《空肚講宵夜》指出,這首歌的歌詞反映了歌唱者成長時期的居住地區。住在九龍和新界兩地的小朋友,唱的版本是「打唔贏,返嚟食碗辣椒醬」;住在港島小朋友,唱的版本並非「打唔贏」,而是「打完仗」。

20200507 11464 P01

節目播出後,隨即引起網民熱烈討論,更有人發起網上調查,收集相關數據進行分析,短短一星期內便收到超過一萬二千份回覆。

昨日,調發起人公佈初步結果,發現唱「打完仗」的人多數居於灣仔區,其他地區均以「打唔贏」為主。有網民亦指自己居於港島南區,但從小到大都是唱「打唔贏」。

 

20200507 11464 P03

至於為何打完仗要「食碗辣椒醬」?本地辣椒醬品牌余均益的接班人余啟超表示,此民謠於其父童年已經流傳,當時正值香港三年零八個月的黑暗時期。人們打仗後,情緒十分高漲,需要刺激一下味蕾,所以特別想吃辣椒醬。他估計歌詞內容受這場戰爭影響。

圖片來源:Facebook

田叔叔英語閱讀計劃2023-24
田叔叔英語閱讀計劃2023-24
 親子最關注
香港優質教育機構巡禮 2024