2019-08-25, 週日

【你又識唔識?】5個容易混淆的中文字

有時候好多字同音異字、或者字形都相近,大家就將佢哋混埋咗嚟用,但事實上有啲字意思上係有些微分別㗎。

我哋就搵咗5個發音相同又好易混淆嘅字,睇吓大家又知幾多?

畀、俾

畀:有「容許」、「給予」嘅意思。

例子:我條鎖鑰你啦。

俾:有「令到」、「使到」嘅意思

例子:今日咁開心,唔好佢停呀!

瞓、訓

瞓:呢個字係粵語地區嘅自創方言字,係指「睡覺」、「睏」嘅意思。

例子:好眼,好想覺。 

訓:意思大概係「教導」、「告誡」。

例子:我頭先先畀老師教完嚟。

周、週

周:有「環繞」、「區域外圍部份」、「全部」、「嚴謹」之意

例子:呢度四都守衛嚴密,每個角落都有警報器,啲保安仲身裝備添!

週:同「周」意思有相通,但「週」可當量詞使用,並有「滿一年」嘅意思。

例子:本最重要日程,係四嘅結婚週年紀念日。

須、需

須:呢個字係一個副詞,一般會係後面配搭動作,一般指「一要」、「要」

例子:呢份活動知,大家必要交畀你哋嘅父母。 

需:呢個字一般解「需要」、「需求」等。

例子:你要沖完涼,先可以上床瞓覺!

刷、擦

刷:此動詞嘅主語需要係一件「有毛」嘅物品。

例子:用牙幫天竺鼠刷毛。 

擦:主語要係一件「無毛」嘅物品。

例子:以前嘅人用膠擦鉛筆痕、沙膠原子筆痕。

 

×