2019-10-23, 週三

【舞蹈札記】從文化交流學習和平友好、創新思維

9250

 

暑假是學生參加文化交流活動的季節,早前我也和一班小朋友遠赴日本,參與2018年中日青少年交流大會,為中日建交40週年獻舞。

21080906 9250 01 

此行意義非凡,因可與兩岸三地和日本青年作交流外,更讓小朋友明白與他人和平相處之重要,同時吸收日本的傳統文化 。

珍惜和平友好

現在我們可暢遊日本放心吃喝,促進中日友好的中國駐日本大使館,是關鍵之一,而位於福岡及長崎的領使館,這次更首度開放予教育團體參觀,小朋友獲得中國領事親自接待,學習睦鄰友好的重要性,並品嚐特色美食,實屬榮幸和難得。

21080906 9250 02 

與中國駐長崎總領事劉亞明合照

體驗好客之道

另外,日方招待代表之一創價學會,除安排兒童合唱歡迎大家,更熱烈歡迎香港創價幼稚園的學生,送贈禮品之餘,亦大方向每一位中國小朋友送贈禮品,完美示範 「好客之道」。

感受日本傳統文化

日本傳統舞蹈如舞樂、歌舞伎和能樂,與西方舞步不一樣,而且風格十分獨特,他們不是強調肢體肌肉的力量及激烈活動,而是更重視華美衣飾底下內在而微妙的情感,但不會用固定的節拍釋放出來,所以舞者需要下很多功夫去體會、修煉,才能完美展現,讓觀眾意會得到這些情感,因此,日本傳統舞蹈講究姿容儀態之餘,也是內在心靈的修為。

21080906 9250 03 

這種精神,同樣展現於茶道、華道等其他日本傳統當中,希望這次參與體驗的小朋友,能夠一理通百理明,將來如要表現內斂一點的舞蹈,可以參考日本傳統文化。

觀摩及交流 培育創新思維

港日文化、價值觀等有差異,香港人較難明白日本的傳統文化,是可以理解的,但我們可以學習日本人如何創新,可愛的熊本熊,就是一個好例子。

21080906 9250 04 

如果不太懂這些,別擔心,放膽創新吧!

與中國其他隊伍合照

來自上海、天津、南京、日照、東莞、汕尾、遵義、澳門、香港及日本超過500位孩子,參與2018年中日青少年交流大會,表演或展出精彩的畫作、書法、音樂和舞蹈,讓大家互相欣賞各種技藝之餘,更知悉彼此對生活的觀察和感受,從而引發新意念,培育無限創意,期望在不久將來,我們能看到更多結合傳統與現代的精彩藝術作品。

21080906 9250 05 

旅遊比以往容易,加上互聯網普及,使我們輕易吸收外國資訊。不過身為教育工作者,更鼓勵小朋友多參加文化交流活動,讓他們從小學會以不同角度,欣賞世界各地的美好事物,擴闊視野,增添成長動力。

21080906 9250 06 

P.S.: 第21屆日中青少年書畫音樂交流大會 (香港區) 優秀書畫作品展覽,8月15日於香港文化中心舉行,延續中日青少年的文化交流之餘,亦讓香港小朋友有更多機會發揮天賦才能。