2019-11-19, 週二

【冷知識專家】原來10月31日不是萬聖節?

 10945

還有一天便到萬聖節,想必很多家長都準備幫孩子扮鬼扮馬,出去感受節日氣氛!不過,你真的了解萬聖節嗎?

Halloween的意義

Halloween”Hallow”是「使之充滿聖靈」的意思,它是一個動詞。如要深究Halloween的字面意義,其實是”All Hallows’Eve”的縮寫,也就是萬聖節的前一晚,可簡稱為「萬聖夜」。

“Hallow”來源於中古英語”halwen”,與”holy”詞源很接近。在蘇格蘭和加拿大的某些區域,萬聖節仍然被稱為”Allhallowmas”,意思是在紀念所有的聖人(All Hallows)那一天要舉行的彌撒(Mass)。

而真正的萬聖節,是111日,有”All Hallow's Day”的意思。萬聖節的起源有各式各樣的傳說,但都指向愛爾蘭。其中一個說法是,居住在不列顛群島的古代民族凱爾特人(Celtic)在每年111日慶祝傳統節日「薩溫節」(Samhain),象徵夏天結束,準備冬天來臨。而「薩溫節」的另一層意義是收成季節終於告一段落,靈魂鬼怪跨越陰陽界線,歐洲傳統上認為萬聖節是鬼魂世界最接近人間的時間,這傳說與中國的中元節與盂蘭節以及日本的百鬼夜行類似。民眾在這一天為了驅逐鬼怪,會在夜間升起營火,還會準備恐怖的面具嚇跑惡靈。

Trick or treat

20191028 10945 m05

Trick or treat(不給糖就搗蛋)的習俗源自英國和愛爾蘭地區,人們會挨家挨戶去要糖果和「靈魂蛋糕」,並替死者禱告作為交換,這些蛋糕象徵好運,讓靈魂從煉獄解放。

南瓜燈籠傳統

根據愛爾蘭的傳說,綽號為「小器傑克」(Stingy Jack)的男子曾經讓魔鬼上當受騙,結果他百年後既上不了天堂,也下不了地獄,只能在人間徘徊,手上還提著燈籠,因此被人稱為「提著燈籠的傑克」(Jack of the Lantern),簡稱Jack o' lantern

20191028 10945 m02

但原來,當時Jack手上的燈籠是由一種當地盛產的「」大頭菜雕刻而成。<Halloween: From Pagan Ritual to Party Night>的作者Nick Rogers說:「蕪菁裡的燭燈,就好比在煉獄的靈魂,也好比戲弄魔鬼以致在無盡的黑暗中遊蕩的 Jack。」萬聖節的習俗傳到美國之後,才漸漸轉為使用南瓜作為燈籠。

美國狂熱

美國人十分熱衷於慶祝萬聖節,美國全國零售聯盟(National Retail Federation)統計顯示,萬聖節是僅次於聖誕節之後,每年美國商戶盈利最多的節日。根據統計,美國消費者在2018年總共為萬聖節花費高達90億元!另外,統計報告也指出,美國成年人最常選擇的造型是女巫,而2018年萬聖節最多美國人把自家小狗打扮成南瓜。

始於1974年的紐約萬聖節大遊行,是世界上最大的萬聖節遊行,也是美國唯一的大型夜間遊行,與復活節遊行及同志大遊行並列紐約三大遊行。紐約萬聖節大遊行規模逐年擴大,參與人數也持續增加,每年保守估計有7萬人參與,200萬民眾夾道觀賞,全球逾億人觀看轉播。大街上盡是五花八門的鬼怪裝扮,搞得紐約市當天像是「鬼城」一樣。

20191028 10945 m04

世界級紀錄

根據健力士世界紀錄(Guinness World Records),2013年一名美國男子Stephen Clarke16.47秒刻出一個有笑容,有眼睛、鼻子、嘴巴與耳朵的南瓜燈籠,創下最快雕刻南瓜燈的紀錄。

同年十月,美國New Hampshire(新罕布夏州)Keene(基恩)創下最多南瓜燈共同展示的世界紀錄,一共有3581個南瓜燈同時亮出,場面壯觀。

20191028 10945 m03